|
Спасибо!
Благодарю вас!
|
Gratias ago!
|
|
Большое
спасибо!
|
Maximas tibi gratias ago!
|
|
Приятного
аппетита!
|
bene comede! bene tibi
sapiat!, sit felix convivium!, bene sit universo coetui!
|
|
За ваше
здоровье!
|
Salutem Tibi (Vobis)
propino! Prosit! Propino ad salutem tuam! Salutem Tibi (Vobis) propino!
|
|
Приятного
сна!
|
Somnum quietum et placidum
tibi opto! Bene
dormias!
|
|
Спокойной
ночи!
|
Precor/opto tibi noctem
placidam/quietam! Bonam noctem! Noctem tibi placidam ac quietam opto!
|
|
Можно?
(Позвольте? Разрешите?)
|
Licet-ne? Permitte
(permittite) / sine (sinite)… Sine, quaeso! Mihi permitte!
|
|
Простите
(извините), пожалуйста
|
Ignosce (ignoscite),
ignoscas quaeso, da (date) mihi veniam… Veniam da mihi! Ignosce mihi, si
tibi placet!
|
|
Пожалуйста!
|
Licet certe! Fac si vis!
|
|
Это мне
не мешает!
|
Nihil mihi officit! Nullo
modo / pacto me molestat. Minime moleste / graviter fero.Id mihi molestum
non est!
|
|
Об этом
и говорить не стоит!
|
Nihil est de re dicendum.
Ne loqui de re operis pretium est! Non opus est verba perdere!
|
|
Что вы
желаете?
|
Quid vis (vultis)? Quid
est in votis? Quid desideras?
|
|
Нравится
ли вам это?
|
Placet-ne tibi (vobis)?
Num tibi res placet? Num te hoc delectat?
|
|
Что
прикажете?
|
Quid vis (vultis)? Quid
jubeas? Jussa tua exspecto. Jubeas, quaeso.Quid jubes?
|
|
Как вам
нравится?
|
Ut tibi (vobis) placet?
|
|
Прошу
сесть! (Садитесь, пожалуйста !)
|
Sedeas (sedeatis) quaeso!
Conside (considite)! Asside! Assideas! Asside quaeso!
|
|
Подойдите
ко мне!
|
Veni propius!
|
|
Я вам не
мешаю?
|
Nihil te interpello?
Non-ne sum molestus? Non te impedio? Non Tibi molestus sum? Nihil interpello? Nihil te
interpello?
|
|
Извините,
пожалуйста, за беспокойство!
|
Da (date) molestiae
veniam! Interpellationem hanc meam ignoscas quaeso! Veniam molestiae rogo. Da (date)
molestiae veniam!
|
|
Будьте,
как дома!
|
Age/Agite ut domi suae
(sis/sitis)! Te tamquam domi tuae sentias quaeso!
|
|
В самом
деле!
|
Vere! Revera! Recte!
|
|
Действительно!
|
Revera! Verum est.
|
|
Прекрасно!
Чудесно!
|
Euge! Belle! Optime!
Pulchre! Lepide! Perbelle!
|
|
Вы очень
любезны!
|
Laudo (amabo) humanitatem
/ comitatem tuam! Gratissime agis! Gratias ago humanitati tuae! Peramabilis es!
|
|
Будьте
любезны!
|
Age sis … Benigne facias,
si… Fac mihi officium… Te multum amabo, si…Amabo te, sis tam bonus.
|
|
Да. Я
понимаю. Конечно!
|
Intellego! Certum est!
Clara res est! Ita est.
|
|
Нет!
|
Non! Minime!
|
|
Извините,
это я не могу сделать!
|
Da veniam, id agere non
possum! Ignosce, id facere non possum.
|
