Смотря как.

Id quomodo judicandum est nescio. Ut res stabunt. Ut eam rem aspicias.

Можно сказать и так, и так.

Sic etiam dici potest. Et sic et aliter dici potest.

Примерно, приблизительно.

Circa, circiter, fere, ferme.

Я бы не сказал этого.

Id non dicerem.  Id non dicam.

Что вы хотите этим сказать?

Quid sibi vult? Quid dicere vis? Quid praedicas? Quid sibi vult sermo iste Tuus?

Он не согласен с тем, что...

Non consentit, ut (quod)… Dissentit, ut…Ille non consentit, quod…Non consentit, ut (quod)…

Вы согласны с этим предложе­нием?

Idem de re sentis? Similes tibi est sententia / opinio (de re)? Placet-ne Tibi haec sententia?

Я очень доволен.

Maxime gaudeo / laetor / contentus sum. Valde sum contentus.

Это зависит от того, что...

dependet de… Ea omnia in eo vertuntur, quod...

Могли бы вы это доказать?

Potes-ne id demonstrare? Id (rem) etiam probare potes?

Я не убежден (уверен) в этом.

Certus non sum. Non mihi constat. Certum non est.

По моему мнению...

Ut mea fert opinio...

Я того мнения, что...

Mea quidem sententia est...

Мы одного мнения.

Non dissentio.

Я разделяю ваше мнение.

Tecum ita sentio.

В разрез с вашим мнением.

Contra opinionem Tuam.

Он иного мнения.

Alia est mente.

Что вам сказать?

Quid Tibi dicam?

А что вы скажете?

Et Tu quid dicas?

Я убежден (уверен) в том, что...

Certissime mihi constat...

Я лично убедился в этом.

Expertus novi.

Вы можете быть уверены, что это так.

Rem ita esse certe scire haud potes.

В этом я не сомневаюсь.

Id non dubito.

Без сомнения.

Absque dubio. Sine dubio.

Это не шутка.

Non est jocus.

Мне не до шуток.

Non ad jocandum animus meus promptus est.

Давайте обсудим это серьезно!

Rem potius serio tractemus!

Это хорошая идея.

Idea optima est.

Это совсем другое (дело).

Alia plane res est.

Меня это не касается.

Nihil mea refert. Nihil ad me.