Nunca ande por el camino
trazado, porque el solo conduce adonde ya fueron otros
Никогда не ходи по размеченному пути, потому
что он ведет только туда, куда уже ходили другие.
Alexander Graham Bell
Quise un bello sueno y
cuando llego me dolio que fuese sueno
Я очень хотел увидеть прекрасный сон, когда же
увидел, мне стало обидно, что это был всего лишь сон.
Giovanni Oliva
Si usted no sabe hacia donde va, probablemente
acabara llegando a cualquier otro lugar
Если вы не знаете куда идете, вполне возможно
зайдете совсем в другое место.
Laurence J. Peter
Lo unico que trasciende la existencia del
ser humano… es su obra.
Единственное, что влияет на существование человека-
это его труд
Roberto Gonzalez O.
Nunca hay viento favorable para el que no sabe hacia donde va
Никогда нет благоприятного ветра для того, кто не знает куда идет
.
Seneca
Tu decides cuando es tu amanecer y cuando tu ocaso.
Ты решаешь , когда твой рассвет и твой закат .
Anonimo
Suerte se llama a lo que sucede cuando, se reunen la preparacion
y la oportunidad
Удачей зовется то, что происходит когда объединяются подготовка и
возможность .
El destino del genio es ser un incomprendido, pero no todo incomprendido
es un genio
Судьба гения быть непонятым, но не все непонятое является гением.
Ralph Waldo Emerson
Quizas seas más
feliz si renuncias al deseo de controlar tu futuro.
Может быть будешь более счастлив, если отрекешься
от желания контролировать свое будущее.
Nikole Kidman
El que puede cambiar sus
pensamientos puede cambiar su destino.
То, что может поменять твое мышление, может поменять
твое будущее.
Stephen Crane
Cuando creíamos
que teniamos todas las respuestas, de pronto, cambiaron todas
las preguntas.
Когда думали, что у нас есть все ответы,
внезапно, изменились вопросы.
Mario Benedetti
El futuro pertenece
a quienes creen en la belleza de sus sueños.
Будущее принадлежит тем, кто верит
в красоту своих снов.
>>>Испанские Пословицы <<<
Nunca es mal año por mucho trigo-Чем больше тем лучше
A caballo regalado, no le mires el diente - Дареному коню в зубы не смотрят
A quien madruga, Dios le ayuda - Кто рано встает, тому Бог подает
Afortunado en el juego, desgraciado en amores - В любви не везет, так в игре повезет
Amor con amor se paga - Любовь любовью платиться
Donde hay humo, hay calor - Нет дыма без огня
A beber y a tragar, que el mundo se va a acabar - Пить будем, гулять будем, а смерть придет - помирать будем
Antes que te cases, mira lo que haces - Честь с молоду бережется
El hombre propone, y Dios dispone- Человек предполагает , а Господь располагает
Ojos que no ven, corazon que no siente- С глаз долой из сердца вон
Comiendo entra la gana- Аппетит приходит во время еды
Como dos y dos son cuatro- Как дважды два - четыре
Con paciencia y tajo se termina el trabajo - Терпение и труд все перетрут
De casi no se muere nadie- Чуть- чуть не считается
>>Объяснения в любви на испанском языке<<
Todo lo que aprecio pierde la mitad de su valor si no estas alli para compartirlo |
Все, что я ценю теряет половину своей ценности , если тебя там нет, чтобы разделить его. |
El amor alivia como la luz del sol tras lluvia. |
Любовь успокаивает как солнечный свет после дождя. |
Tu amor es consuelo en la tristeza , serenidad en el tumulto, reposo en la fatiga, esperanza en la desesperacion. |
Твоя любовь это утешение в печали, спокойствие в волнении, отдых в усталости, надежда в отчаянии. |
Siempre eres nueva.El ultimo de tus besos siempre fue el mas dulce; la ultima sonrisa, la mas brillante; el ultimo gesto, el mas gracil. |
Ты всегда новая.Последний из твоих поцелуев всегда самый сладкий, последняя улыбка- самая блестящая, последний жест- самый грациозный |
Me parece que solo tuve recuerdos en blanco y negro hasta que apareciste.Pero al llegar tajiste a mi vida risas, rojos globos, sorpresas inicentes, champaña y alegria. |
Мне кажется,что у меня были только белые и черные воспоминания до тех пор пока ты не появилась. Но прийдя ты внесла в мою жизнь улыбки, красные шарики, невинные сюрпризы, шампанское и радость. |
Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Te amo. |
Есть только одно счастье в жизни, любить и быть любимой. Люблю тебя |
>>Новогодние испанские выражения <<Felicidades en estas Fiestas!... con el deseo de que esta Noche
de Paz sea tan solo el comienzo de un Ano pleno de exitos! |